13

The prophet screams out. This tree is only a tree which somebody has made up! Worship is nonsense!The tree has no ability to save your soul! When Time has come, Somebody put fire on you! Everybody hates him, everyone despises him except Kodama.
巨木の前で、演説する男がいました、名前は預言者。彼はこう叫びます「こんな木を拝んでもなにもお前たちを、救う力はないぞ!この木は、いずれか燃え上がり、その火の粉がお前たちを突き刺す」多くの人が、彼を避け、軽蔑のまなざしで見ていました。一部、こだまんのような人を除いて。