200

The city of Midway has been abandoned. They have left Midway with a vanity feeling.Sister of hikari has something trouble and she cannot run. She runs somehow, and is headed for next station.
ミッドウェーの町も、廃墟になっていました。空しい思いを持ち、ミッドウェーを去りました。ピカリのお姉さんが、苦しそうです。走るのやっとです。彼女は、なんとか走りました。そして、次の駅をめざしました。

199

Nagumo fleet which had destroyed Rome in a day is now nonsense in the desert.
一日でローマを滅ぼした南雲艦隊も、砂漠の上でまったくの意味をなしません。

198

The canal of Mongolia has dried up.
運河の水は枯れてしまったようです。

197

There is the first air fleet in the desert!
第一航空艦隊が砂漠の中に!

196

Midway is center of canal. Sister of Hikari and her friends are headed for midway.
ミッドウェーは、運河の中心地です。ピカリのお姉さん達は、ミッドウェーに向かいました。

195

Mongolia has constructed many canals, and they has changed desert to sea.
モンゴリアは、たくさんの運河を建設しました。彼らは、砂漠を海に変えました。

171

However, Turk is waiting for Hikari. Hikari has been caught in by Turk.The train who comes from North Frankfurt has said to Hikari “ we need money for marriage. I am sorry.”
しかし、待ちかまえていたのは、トルコ人たちでした。ピカリは捕まってしまいました。北フランクフルトから来た列車は言いました。「ごめんなさい、結婚資金が必要だったんだ」

170

Hikari is invited to a date at red forest.
なんと、ピカリは、デートに誘われました。

169

Hikari has met the train who is from North Frankfurt, and Hikari is attracted to the train.
ピカリは、北フランクフルトから来た列車に会いました。ピカリは、その列車に惹かれました。

168

North Frankfurt which Mongolia has ruled collapsed abruptly. There are many refugees.
モンゴリアが支配していた北フランクフルトが突如崩壊したのです。多くの避難民が出ました。

167

Hikari is headed for Frankfurt for help.
ピカリは、救援のために、フランクフルトに向かいました。